Rompiendo barreras lingüísticas: el poder de la IA en la transcripción y traducción de audios

La explosión de la inteligencia artificial (IA) en los últimos años ha llevado a avances increíbles en el procesamiento automático de audio, convirtiendo lo hablado en texto legible y facilitando además su traducción a múltiples idiomas. Estas innovaciones abren un abanico de posibilidades para los docentes universitarios, quienes pueden así optimizar la gestión de contenidos, mejorar la accesibilidad de sus materiales y ampliar el alcance académico más allá de las barreras idiomáticas.

Dos soluciones que destacan en este campo son TurboScribe.ai y Zapia, plataformas de transcripción y traducción automática basadas en IA que ofrecen prestaciones innovadoras para usuarios latinoamericanos y globales.

TurboScribe.ai: precisión y velocidad al alcance de la academia

TurboScribe.ai se presenta como una herramienta muy potente, capaz de convertir archivos de audio y video en texto en más de 98 idiomas, con una tasa de precisión cercana al 99% para idiomas como inglés y español (TurboScribe, s. f.). Más allá de la simple transcripción, TurboScribe.ai ofrece una función integrada de restauración de audio que mejora la calidad de grabaciones con ruido o baja fidelidad, asegurando así la claridad del texto generado. Su modalidad gratuita permite transcribir hasta tres archivos diarios, facilitando la prueba y adopción en contextos educativos (Revisión de TurboScribe, s. f.).

Además, TurboScribe.ai posibilita exportar las transcripciones en múltiples formatos (PDF, DOCX, TXT, subtítulos), lo cual aumenta la versatilidad para crear materiales accesibles, desde apuntes hasta subtítulos para videos educativos (TurboScribe, s. f.).

Zapia: IA conversacional para el entorno latinoamericano

Zapia es un asistente de inteligencia artificial que funciona por WhatsApp, orientado a usuarios de Latinoamérica, y se caracteriza por su accesibilidad y funcionalidad gratuita (Sternik, 2024). Permite transcribir audios de WhatsApp en segundos con alta precisión, además de sumar funciones de resumen, búsqueda de información y traducción instantánea. Esta integración en una plataforma de mensajería tan popular facilita el acceso amigable y cotidiano a la transcripción, impulsando su uso en el día a día académico y profesional.

El desarrollo de Zapia incorpora tecnologías de vanguardia de OpenAI, Google y Anthropic, adaptadas específicamente con datos y contextos latinoamericanos. Esto lo convierte en una herramienta no solo eficaz, sino también culturalmente ajustada a las necesidades de la región (Sternik, 2024).

Implicancias y reflexiones 

La automatización en la transcripción y traducción mediante inteligencia artificial no solo acelera procesos, sino que abre puertas hacia una educación más inclusiva. Facilita el acceso a estudiantes con discapacidades auditivas y rompe las barreras del idioma que a menudo limitan la comunicación académica.

Sin embargo, es fundamental reconocer que, a pesar de su impresionante precisión, estas herramientas no son infalibles. La intervención humana sigue siendo indispensable para asegurar que el contexto y la calidad académica se mantengan intactos, especialmente en textos especializados donde la exactitud es crucial (Ricardez Marchena y Cordova Palomeque, 2025).

Por eso, los invito a incorporar estas herramientas en su rutina de trabajo para transcribir entrevistas, clases grabadas o investigaciones en varios idiomas, pero siempre acompañándolas de una revisión cuidadosa. Así, seremos capaces de combinar la eficiencia tecnológica con la experticia propia, garantizando precisión, contexto y riqueza educativa.